Major quake shakes north India-Panic in Kashmir

Major quake shakes north India

Panic in Kashmir                    

A massive earthquake measuring 6.5 on the Richter scale jolted Kashmir region, leaving people in a state of panic and chaos.

ریکٹر اسکیل پر 6.5 کی شدت کے زلزلے نے کشمیر کے علاقے کو ہلا کر رکھ دیا، جس سے لوگ خوف و ہراس اور افراتفری میں مبتلا ہیں۔

The quake struck late Tuesday evening, catching residents off guard.

زلزلہ منگل کی شام دیر گئے آیا، جس نے رہائشیوں کو اپنی لپیٹ میں لے لیا۔

 As per the USGS, the earthquake hit 40 km south-southeast of Jurm, Afghanistan, at a depth of 187 km.          

             USGS کے مطابق، زلزلہ 187 کلومیٹر کی گہرائی میں، افغانستان کے جرم سے 40 کلومیٹر جنوب-جنوب مشرق میں آیا۔

 The quake lasted for nearly 30 to 40 seconds, causing panic among people who were seen rushing out of their homes in a state of panic.

زلزلہ تقریباً 30 سے ​​40 سیکنڈ تک جاری رہا جس سے لوگوں میں خوف وہراس پھیل گیا جنہیں خوف و ہراس کی حالت میں گھروں سے باہر نکلتے دیکھا گیا۔

The streets were filled with people running for safety, screaming and crying as they tried to escape the quake's wrath.

سڑکیں لوگوں سے بھری ہوئی تھیں جو حفاظت کے لیے بھاگ رہے تھے، چیخ رہے تھے اور رو رہے تھے جب وہ زلزلے کے قہر سے بچنے کی کوشش کر رہے تھے۔

"I have never felt anything like this before," said Muhammad Ali of Baramulla. "The ground was shaking violently, and I thought the building would collapse any moment. I ran out with my family as fast as I could."

بارہمولہ کے محمد علی نے کہا کہ میں نے پہلے کبھی ایسا محسوس نہیں کیا۔ "زمین پرتشدد سے ہل رہی تھی، اور میں نے سوچا کہ عمارت کسی بھی لمحے گر جائے گی۔ میں اپنی فیملی کے ساتھ جتنی جلدی ہو سکا باہر بھاگا۔"

The situation was chaotic, with people trying to find their loved ones, rescue others, and move to safer places.

صورتحال افراتفری کا شکار تھی، لوگ اپنے پیاروں کو ڈھونڈنے، دوسروں کو بچانے اور محفوظ مقامات پر منتقل ہونے کی کوشش کر رہے تھے۔

"It reminded me of the scenes witnessed on October 8, 2005. It seemed that my house would collapse the next moment. It was so scary," said Tanveer Ahmed.

"اس نے مجھے 8 اکتوبر 2005 کو دیکھے گئے مناظر کی یاد دلا دی۔ ایسا لگتا تھا کہ اگلے ہی لمحے میرا گھر گر جائے گا۔ یہ بہت خوفناک تھا،" تنویر احمد نے کہا۔

There were no immediate reports of any casualties and damage to any buildings due to earthquake, which was felt in Jammu and Kashmir and parts of northern India.

جموں و کشمیر اور شمالی ہندوستان کے کچھ حصوں میں محسوس کیے گئے زلزلے کی وجہ سے کسی بھی جانی یا مالی نقصان کی فوری طور پر کوئی اطلاع نہیں ملی۔

 However, the earthquake has once again highlighted the need for better disaster management and preparedness in the region.

تاہم زلزلے نے ایک بار پھر خطے میں بہتر ڈیزاسٹر مینجمنٹ اور تیاریوں کی ضرورت کو اجاگر کیا ہے۔

Kashmir region is located in a highly seismic zone were earthquakes are not uncommon.

کشمیر کا خطہ ایک انتہائی زلزلہ زدہ علاقے میں واقع ہے جہاں زلزلے غیر معمولی نہیں ہیں۔

Meanwhile, the earthquake disrupted the telecommunication towers resulting in breakdown of the communication with many people unable to make or receive phone calls and send text messages while some were unable to access the internet for a short period.

دریں اثنا، زلزلے نے ٹیلی کمیونیکیشن ٹاورز کو درہم برہم کر دیا جس کے نتیجے میں بہت سے لوگ فون کالز کرنے یا وصول کرنے اور ٹیکسٹ میسج بھیجنے سے قاصر تھے جبکہ کچھ مختصر مدت کے لیے انٹرنیٹ تک رسائی سے قاصر تھے۔

 However, the telecommunication services were restored within half an hour, bringing a sigh of relief to the people

تاہم آدھے گھنٹے میں ٹیلی کمیونیکیشن سروس بحال کر دی گئی جس سے لوگوں نے راحت کی سانس لی۔

News Reported by SYED RIZWAN GEELANI on Grater Kashmir on 23^rd March 2023.

Translated by Mohd Arshid Bhat